13.06.2018 82

Почему мы извлекаем корень

Корень квадратный, корень кубический - название привычно настолько, что взрослому совсем не режет слух. Подсознательно, даже находишь какую-то ассоциацию - мол корень уравнения - это нечто, откуда всё растёт. А название это родилось не случайно, а путём долгого филологического плутания по разным языкам. Извлечением корня называется операция, обратная возведению в степень. Итак, почему "корень"?

Сразу скажем, что ботаника тут не при чем. Хотя версия с землемерами, вычисляющими сторону поля определенной площади не так уж далека от истины. Но родился термин в результате многократного перевода с языка на язык. Ввели такое понятие (ну, скажем, насколько это известно сейчас) древние греки. Они понимали под извлечением корня (второй степени) нахождение стороны квадрата при известной площади. Землемеры, в некотором роде. Правда, при записи результата они использовали слово "сторона". Найти сторону квадрата, или "сторона от 25" равна 5.

Шествуя по планете, математические тексты пришли из Греции в Индию. Тут при переводе на санскрит было использовано слово "мула", которое помимо "стороны" означает еще и "основание". В геометрическом смысле, как основание трапеции, например, или равнобедренного треугольника. Тоже, в-принципе, понятно и не лишено некоторой логики.

Из Индии математика добрела до арабов. (Арабские цифры-то всему миру понравились, да?) А арабы тоже перевели термины на свой лад, употребив для этого слово "джизр", которое тоже "основание". Но еще и фундамент у дома, подножие у горы и ... корень у растения.

И когда математика, завершив круг, вернулась в Европу, то всё опять перевели, теперь уже с арабского на латынь. Как "radix", то есть "корень" в прямом ботаническом смысле.

Вот такой получился круговорот корней в природе.


Поделиться


Похожие статьи

10 лучших игр на ПК

Коментарии

VK 0


По вопросам размещения рекламы, обращайтесь по адресу: support@unnw.ru